Description

Аннотация

В статье рассматривается вопрос об особенностях изучения и восприятия понятия советской литературы в Китае после распада Советского Союза. Автор подробно изучает такой аспект темы, как отношение китайских исследователей к литературе Советского Союза, а также различает советскую и русскую литературы, которые частично совпадают по географическому распространению, но являются кардинально разными, также разным является их влияние на китайскую литературу постсоветского периода. Особое внимание уделяется тем смыслам, которые вкладывают китайские ученые в понятие советской литературы, как менялась динамика отношения к этому явлению в Китае, а также тому, каковыми сейчас являются перспективы изучения данного вопроса. Материалами и методами исследования были труды советских и китайских ученых, посвященных этимологии и толкованию понятия советской литературы. Автор провел глубокий анализ трудов ведущих литературоведов Китая, определил их лейтмотивы и интерпретировал полученную информацию в настоящей статье. Основываясь на исследованиях китайских учёных, автор предпринимает попытку объективно выявить причины восприятия данного понятия в Китае не только как исторического, но и живого. В работе также анализируется расширенное представление о советской литературе путем связывания её с понятиями «многонациональная литература» и «русская литература XX века», а также тех смыслов, которые в них вкладывают китайские учёные. В результате исследования было определено, что понятие «русская литература XX века» становится популярным в Китае после 1991 г., а понятие «многонациональная» ожидает углубленного изучения в целях объективного и диалектического анализа ценностей советской литературы на фоне распада СССР. Автор приходит к выводу, что китайские учёные изучают это явление по своей литературно-культурной необходимости, что делает советскую литературу в Китае историческим понятием. Именно такое отношение современного Китая к советской литературе определяет дальнейшие перспективы исследования вопроса.