Когда для работы или учебы требуется найти достоверную медицинскую информацию на английском языке, можно использовать данные из PubMed Central – американского архива Национальной медицинской библиотеки. В нем расположены публикации с полным текстом. На сегодняшний день записей в ней более 30 миллионов.
Что такое Pubmed
PubMed – популярная в США и во всем мире база данных. Основатель – Национальный центр NCBI. База расположена по адресу pubmed.ncbi.nlm.nih.gov. Активно используется учеными.
Особенности и преимущества PubMed:
- Размещение огромного объема информации. Количество записей составляет 30 млн и постоянно увеличивается в среднем на 500 тысяч публикаций в год.
- В базе есть как ссылки, так и полнотекстовые документы.
- Размещаются статьи из научных журналов.
- PMID – номера, присваиваемые каждой публикации по внутренней системе идентификации этой базы данных.
Области науки, которые охватывает PubMed:
- биомедицина;
- медицина;
- стоматология;
- биотехнология;
- ветеринария;
- психология;
- генетика;
- цитология;
- биохимия;
- биология;
- общее здравоохранение.
Многих студентов и некоторых ученых интересует вопрос, доступен ли PubMed в интернете на русском языке. 100%-го аналога не существует, как и нет полного перевода сайта. Портал доступен только на английском.
Альтернативные варианты:
- Пользоваться браузерным переводчиком. Дает доступ ко многим статьям, но роботизированные системы еще не научились идеально переводить, тем более если речь идет о научных публикациях.
- Брать информацию на сайте pubmed.doktornarabote.ru/search, rupubmed.com и других подобных ресурсов. Метод также ненадежен. Удобен только поиск, но в подавляющем большинстве случаев используется автоматический перевод.
Если нужна достоверная информация, рекомендуется пользоваться сайтом на английском или переводить самостоятельно, внося правки.
Структура PubMed
Основа сайта – главная страница со строкой поиска. Через нее можно искать необходимую информацию разными способами, в зависимости от того, какими данными располагает пользователь.
На PubMed есть возможность регистрации. Это дает некоторые дополнительные преимущества, такие как, например, сохранение статей. Авторизация нужна не всем пользователям; она всего лишь желательна для тех, кто планирует пользоваться сайтом на постоянной основе.
Разделы PubMed:
- Learn. Обучающий раздел. Здесь есть FAQ и другие детали использования сайта. В отличие от научных статей, можно свободно пользоваться автоматическим переводом, не боясь ошибок.
- Find. Возможность поиска по ограниченным данным в конкретной сфере.
- Download. Раздел скачивания утилит и файлов.
- Explore. Раздел проведения исследований.
- Popular. Наиболее популярные подразделы.
- Resources. Список литературы и другие полезные данные.
- Actions. Раздел-путеводитель.
Также работает техническая поддержка, в том числе в онлайн-режиме. На главной странице, помимо строки поиска, выводятся наиболее популярные статьи и список последних публикаций из научных изданий.
Medline
Medline представляет собой электронную базу данных на английском языке. Вся хранящаяся в ней информация входит также в PubMed. Данные здесь находятся в виде ссылок и аннотаций к статьям. Первые публикации относятся к середине прошлого века.
Medline является основной базой, которую использует сайт Pubmed. Около 80 % публикаций взяты из нее.
PreMedline
Библиотека PreMedline хранит библиографические карточки, не прошедшие процедуру индексирования. В эту базу входят либо невостребованные статьи, либо новые.
Издательские описания
На сайте есть файлы издательских описаний. В них сохранены записи, переданные в базу в электронном виде.
Как пользоваться базой данных
Наиболее простой и в то же время самый популярный способ – искать через строку search на главной странице. Использовать при этом можно любую имеющуюся информацию. Ввод данных возможен только на английском. Исключения – случаи, когда фамилия автора или название статьи могли быть опубликованы на другом языке.
Поиск по ключевым словам
Такой вариант поиска подходит, если требуются статьи на определенную тематику. Чем больше слов включает в себя введенная фраза, тем точнее будет поиск. В то же время количество выдаваемых статей сильно сокращается вместе с ростом количества ключей.
У поиска по ключевым фразам есть особенность: если слово есть в названии какой-либо рубрики, то сайт выдаст все статьи этой рубрики в ответ на запрос. В некоторых случаях это полезно, но чаще усложняет процесс. То же касается названий журналов. Например, на запрос по слову «medicine» количество выданных результатов будет огромным и найти подходящую информацию затруднительно. Нужны дополнительные фразы.
От порядка слов зависят результаты выдачи. Поэтому, если не получилось найти по фразе, можно поменять их местами.
Поиск термина по корню слова
Этот способ поиска применяется, если нужно найти все вариации одного и того же слова, а также однокоренные слова. Чтобы воспользоваться данным методом, необходимо вписать в строку поиска основную часть, а следом поставить звездочку - *.
Есть ограничение: поиск показывает только первые 150 вариантов слова. Обычно этого достаточно. Также поиск не ищет синонимы и близкие по смыслу слова, если они не однокоренные.
Поиск по фразам
Поиск по фразам работает почти так же, как и по словам. Особенность в том, что два термина могут быть разбиты на разные статьи.
Например, если ввести в поле «new research» без кавычек, могут быть выданы публикации, содержащие оба слова по отдельности. Поэтому нужно ставить кавычки – тогда поиск ищет по целой фразе.
Поиск по автору
Если нужно найти по фамилии автора, требуется ввести ее в поле поиска. Особенность в том, что имя может быть указано в публикации по-разному, а система ищет точные совпадения. Поэтому, если не получается найти, можно поэкспериментировать: ввести только фамилию, с именем, вторым именем, с пробелом между инициалами и без него.
Поиск по заглавию журнала
Можно ввести в поиск название журнала. Подходит как полное наименование, так и аббревиатура, если таковая используется.
Поиск по предметным рубрикам
Для осуществления такого поиска нужно сначала перейти с главной страницы в раздел «Find», а затем выбрать подраздел.
Если библиографическое описание не прошло процедуру индексирования, поиск по предметным рубрикам не сработает. Если по данному методу не удается ничего найти, либо есть предположение, что индексирования не было, нужно искать другими методами: по заглавию, тексту или выходным данным.
Ограничение поиска
Между словами можно поставить так называемые логические операторы. Это OR, NOT или AND. Вписывать их нужно заглавными буквами. OR позволит искать одно из двух введенных слов, AND – сразу два в одном документе. NOT – только первое, исключая второе.
Параметр Limits помогает исключить часть результатов, если их оказалось слишком много. Нажав на него, можно указать ограничители – любые, которые больше всего подходят в данном случае. В некотором смысле это расширенный поиск, только с обратным действием: пользователь не добавляет дополнительные параметры, а исключает лишние.
Наиболее полный список инструкций для работы в PubMed есть на сайте nnlm.gov/hip. Размещенная там информация будет полезна тем, кто хочет пользоваться базой данных постоянно, но испытывает серьезные сложности с поиском и другими задачами.
В остальных случаях изучать такой объем не имеет смысла. Разобраться в работе сайта не так сложно, и это вполне доступно каждому.