Описание

Аннотация

В статье рассматривается вопрос о кодировании пространственных расстояний и временных интервалов в русской фразеологии. Уделяется внимание отражению во фразеологических единицах разных моделей времени и пространства, которые противоречат друг другу в научной картине мира. Цель исследования — проанализировать систему кодирования пространства и времени с помощью фразеологических единиц в русском языке и установить, кодируются ли пространство и время разными способами или их кодировка образует единую систему. В качестве метода исследования используется моделирование градуального эталона; экспериментальный материал — 56 фразеологизмов, обозначающих пространственных промежутки и временные интервалы; в исследовании приняли участие 127 информантов; совокупный объём проанализированных реакций составил 3 640 реакций. Исследование показало, что в градуальных эталонах пространственных промежутков и временных интервалов, построенных на основе русских фразеологизмов, можно выделить зоны, которые кодируются с помощью определенных средств: близкие зоны — через номинации частей тела и его движений; далекие — через дальние страны и неизведанные мифологические миры, т. е. кодировка происходит по сходным принципам. Общность кодировки этих координат указывает на то, что во фразеологической картине мира они едины и представляют собой измерения единой системы, единого «пространства-времени».