Описание

Аннотация

Объектом исследования служат литературные тексты латиноамериканского региона на испанском языке и их переводы на русский язык. В фокусе внимания — отражение художественного сознания новой цивилизационной общности и моделирование языковой картины мира автора оригинала в зеркале языковой картины переводчика. Предметом изучения являются вербальные элементы, которые определяют своеобразные черты мифологической инфраструктуры латиноамериканской литературы и отражают единство и противоречивость латиноамериканской цивилизации. Cтруктура научной статьи определена исследованием проблемы в двух взаимодополняющих ракурсах: первый фокусирует внимание на культурологических аспектах темы, второй — на переводоведческих и текстологических.